《宇宙学的物理基础》勘误表
二印本勘误表
第八章
-
P322，注①中(8.58a)下一行中部
$\overline{v}=\overline{\delta\varphi}/\varphi_0’$改为$\overline{v}=-\overline{\delta\varphi}/\varphi_0’$。下一行，(8.58b)中第一个等式$\zeta\equiv\Psi+\mathcal{H}\overline{v}$改为$\zeta\equiv\Psi-\mathcal{H}\overline{v}$，其余不变 （陈凯） -
P331，(8.106)式
分母18改为81 （陈凯） -
P336，(8.125)式上一行
“标量谱指数”改为“张量谱指数” （陈凯）
译后记
- P409，第二段第六行
“感谢王依力、王嘉宁、王奥、蔡坤雨、汤夏等同学”改为“感谢王依力、王嘉宁、王奥、蔡坤雨、汤夏、陈凯等同学”
待第三次印刷时提交。更新日期：2025年10月15日
初印本勘误表
内封
- 穆哈诺夫的个人简介增加：2013年获得格鲁伯基金会的格鲁伯宇宙学奖(Gruber Prize in Cosmology)，2015年获得德国物理学会马克斯·普朗克奖章(Max Planck Medel)，2019年获得国际理论物理中心的狄拉克奖章(Dirac Medal)。
- 穆哈诺夫的个人简介中有一个英文句号。
- 译者的个人简介更新：皮石，2013年在北京大学物理学院获得理论物理博士学位，现任中国科学院理论物理研究所研究员。担任JCAP、中国物理C、Symmetry等期刊的编委。研究兴趣为暴胀、宇宙学微扰论、引力波等。
第一章
-
P9，(1.15)下面一行
“球面的共形坐标$\chi_\mathrm{com}$都消掉了”改为“球面的共动尺度$\chi_\mathrm{com}$都消掉了” -
P23，习题1.15第一行
“闭合”改为“封闭”
同样问题也出现在P25习题1.18第一行，仿此处理 -
P26，最后一行
“其退行速度会超过光速”改为“$\mathbf{u} $会超过光速”
第二章
-
P35，(2.3)式
等号左侧$\Phi(x)$改为$\Phi(\chi)$ -
P46，第一行
$+\infty>\tilde x>0$改为$+\infty>\tilde\chi>0$ -
P46，倒数第二段第一行
“最后,我们注意到所有坐标系里的等时超曲面在$\chi\ll\pi/2$及$\eta\to0^-$的极限下都变得很相似, 越来越接近垂直于𝜒轴的直线.”这一句话改为“最后,我们注意到所有坐标系里,~$\chi\ll\pi/2$附近的等时超曲面随着$\eta\to0^-$会变得相似且越来越平.”
第三章
-
P117，(3.192)式下第二行
“(3.92)式就是一个……”改为“(3.192)式就是一个……” -
P117，(3.195)上一行
“利用这个关系,我们可以将(3.193)式中的$X_{2S}$表示为”改为“利用这个关系以及(3.193)式，我们可以将$X_{2S}$表示为” -
P120，图3-10
纵轴“电离率$X_e$”改为“电离度$X_e$”
Note: 本书前后两部分对“ionization fraction”这个词的翻译不同。查“术语在线”未查到标准译法，因此拟按照俞允强《热大爆炸宇宙学》统一译为“电离度”。本书余下四处“电离率”也仿此改为“电离度”，其位置如下：-
P355，脚注①
-
P356，(9.51)上倒数第三行
-
同页，(9.53)下第二行、第三行
-
P358，习题9.6下一段第二行
-
P369，习题9.7第一行（有二个）
-
同页，习题9.8上面倒数第二行
-
第四章
- P130，习题4.5上方倒数第二行
“它对应于强子”改为“它对应于重子”
第六章
- 本章标题中“各向同性极限”改为“均匀极限”，目录及天头都作相应修改。
第七章
- P281，注①
第六行左起，“并利用测地线将空间坐标代到”，“代”改为“带”。
第八章
- P311，注①
第三行后半，“有的文献定义功率谱时没有把(8.8)的角度积掉……”从这里开始一直到最后的两句话删掉，修改为如下文字：
译后记
-
P408，第二段第一行
“2020年1月,我回到湖北的老家过年”改为“2020年1月,我回到湖北宜都的老家过年” -
P409，第二段第六行
“感谢王依力、王嘉宁、王奥等同学”改为“感谢王依力、王嘉宁、王奥、蔡坤雨、汤夏等同学” -
P409，最后
增加一行“2025年9月24日重印本校对完成”
Note: 这里说的“重印本”不知理解是否正确，请编辑部根据实际情况酌定。
前四章勘误表由汤夏提供
2025年10月第一版第二次印本已更正